O rei de todos os monstros

Onde vivem os monstros

texto e ilustrações: Maurice Sendak

tradução: Heloisa Jahn

editora: Cosac Naify

No natal de 2010, demos a Cachinhos um livro que me deixou empolgadíssima quando foi lançado no Brasil, junto com o filme de mesmo nome: Onde vivem os monstros. Eu não o conhecia até então, mas quando isso aconteceu foi amor a primeira vista.

Escrito em 1963 pelo norte-americano Maurice Sendak, o livro é um clássico nos EUA, adorado por todos. Não é a toa, o livro é um convite ao mundo das fantasias infantis, com um texto conciso e cheio de nuances, e ilustrações envolventes. Max é um menino que descobre o lugar onde vivem os monstros e se torna o rei deles. Ele havia feito muita bagunça naquele dia, e a mãe o mandou para a cama sem comer nada, depois de chamá-lo de monstro. O mais cativante do livro é que ele explicita algo que toda criança algum dia na vida deve ter pensado: fugir de casa para um lugar onde o seu jeito de agir e pensar não apenas fosse aceito como exaltado. E ele comanda os monstros mais horripilantes com o truque mágico de olhar nos olhos amarelos deles sem piscar nem uma vez, e institui a bagunça geral, que o leitor acompanha em suas incríveis ilustrações. Até que ele também manda os monstros para a cama sem jantar, e percebe o quanto deseja estar em casa novamente, no lugar onde alguém gostasse dele de verdade. E é assim que Max, sob os protestos dos monstros,  seus comandados, toma o caminho de volta, e chega a seu quarto "onde encontrou o jantar esperando por ele, ainda quentinho". O jeito como as frases são lançadas, permitindo que o leitor construa sua história, amparado pelas ilustrações, é o que mais me atrai. E a visão de um prato de sopa quentinha esperando um filho que precisa naquele momento extravasar sua rebeldia me cola um sorriso no rosto.

A dedicatória ficou assim:

"Para nossa querida filha.

Do Papai e da Mamãe, que vão sempre esperá-la com o jantar ainda quentinho.

Natal de 2010"

PS: o filme não é para os menores, sua censura é 10 anos.